English
 

This data protection declaration is issued by Navcenter Informatikai és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság, the data of which art he following:

seat: 6000 Kecskemét, Vágó utca 2-4.

branch office: 1133 Budapest, Visegrádi u 80/A.

tax number: 12472536-2-03

company registration number: 03-09-108238

homepage: www.navcenter.hu

e-mail: info@navcenter.hu

Guideline

Navcenter Informatikai és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (seat: 6000 Kecskemét, Vágó utca 2-4.) (Navcenter Kft.) has established the data protection principles based on which it protects the personal data of the visitors and user in the most discrete and secure extent – and in accordance with the effective legal regulations. In line with this, we ensure our visitors that we shall not give out the data necessary for the usage or registration to unauthorized third person except if authorities dispose of it otherwise.

Registration data

Navcenter Kft. respects the rights ensuring the protection of the personal data of the users visiting the website. Based on this data protection declaration, you can decide which data you give. Navcenter Kft. shall manage your data given on www.navcenter.hu site (name, address, e-mail address, telephone number) in accordance with those set forth herein. Your data supply is in all cases voluntary.

Upon giving your personal data, you authorize Navcenter Kft. to utilize the given data in line with this data protection declaration until the withdrawal of your consent for the purpose related to the services provided via the website. By the registration onto www.navcenter.hu site, you unequivocally and explicitly consent that Navcenter Kft. may send you notifications fitting into the topic of the website; your present consent has been given voluntarily and in possession of adequate information.

Upon setting the website up, we aimed at making most of the contents, products and services available on www.navcenter.hu site without giving your personal data, too, but the requisition of services via the website is possible exclusively after giving personal data. This data protection declaration is always available from the pages of www.navcenter.hu.

This data protection declaration relates to the collection of both personal and non-personal data (e.g. data used for preparing statistics of visitors independent from individuals).

During the registration, the user shall give the following data:

subscriber’s name, address, mother’s maiden name, place and date of birth, ID number, telephone number, e-mail address;

invoice payer’s name, address, mother’s maiden name, place and date of birth, ID number, telephone number, e-mail address, company name, company registration number (registration number), tax number, bank account number;

vehicle’s type, color, year of manufacture, plate number, VIN, engine number, registration number, owner’s name, address and mother’s maiden name.

You are entitled limit or prohibit that Navcenter Kft. uses or registers your data given on www.navcenter.hu site. You are entitled to request Navcenter Kft. to delete your personal data. Please, send your related requests via the e-mail address given on the contact page of the website or the online contact form. However, the user explicitly acknowledges that, in case he requests the deletion of such data that are inevitable for the contract and providing the service, the service shall cease automatically.

In certain cases (e.g. handling of security incidents, averting technical defect), Navcenter Kft. is entitled to monitor the traffic in its own system but may use such data only for the original purpose (e.g. hindering of computer hacking, troubleshooting). For invoicing and safety reasons, Navcenter Kft. may regularly log information related to the data traffic of users but may use these information registered in the logfile als for the realization of the original purpose. Each user is entitled to download and use data in relation to the equipment assigned to him – considering and observing the contractual obligations undertake by him and the provisions of the relevant legal regulations. Navcenter Kft. shall not undertake liability for saving data by authorized persons, whereas shall not allow and shall hinder by all means unauthorized data download. Navcenter Kft. declares that, due to the possibility of lawful data saving, deletion of data in the system of Navcenter Kft. in itself does not guarantee the full deletion of the data and, therefore, it does not undertake liability therefor.

Navcenter Kft. shall not share personal data voluntarily given on www.navcenter.hu site with third persons without the permission of the data owner. Exceptions are mandatory data provisions originating from currently effective legal regulations (in case of obligation based on government authority, summons, court resolution etc.).

The www.navcenter.hu site may contain elements that requests the data of friends of visitors (name, nickname, occurrently e-mail address). Those set forth herein shall also relate to data given this way qualifying as personal data; such data shall also fall under the protection of this data protection declaration.

Navcenter Kft. shall use the voluntarily given data for the following and exclusively for the purposes listed here if not specified separately on the place of giving the data on www.navcenter.hu site: invitation for subscribing for the newsletters of Navcenter Kft. (not for automatic newsletter sending), sending promotional messages in connection with the products and services of Navcenter Kft., and sending promotions offering products and services of third parties being in business relation with Navcenter Kft.

For the correct operation of www.navcenter.hu and the correct working of the services, the use of cookies may be required. In such a case, if cookies are enabled in the browser of the visitor, the use of cookies is automatic. The cookies that are saved by the browser onto the computer of the visitor do not contain personal data, they may contain only bits of information that can be used by www.navcenter.hu the purpose of which is that www.navcenter.hu can identify the visitor so that visitors returning back do not need to give certain data already given and registered on www.navcenter.hu site. The use of cookies is a possibility to increase the user friendliness of a website, the user may block the use of cookies in his browser anytime. However, please note that some functions require the possibilities granted by cookies, therefore, certain services and contents may be restricted and/or some websites will not be available. Navcenter Kft. shall not link these anonym data collected automatically with personal data and shall not use them for any other purpose.

We shall do all reasonable measures for the sake of the security and protection of the information. Navcenter Kft. shall handle the personal and non-personal data received by it as confidential data, to which confidentiality obligation shall also be applied. Navcenter Kft. shall do all due safety measures in order to ensure the protection of those involved with special regard against unauthorized access, modification, forwarding, publication, deletion or destroy, as well as incidental destruction and damage. With their registration, however, the users of the website acknowledge that the protection of data cannot be fully guaranteed on the Internet. Based on all these, Navcenter Kft. shall not be liable for occurrent unauthorized access or data cognition, as well as damage originating therefrom.

Data protection policy

The registration of Navcenter Kft. as data manager in the Data Protection Registry took place under NAIH-62255/2013 pursuant to Section 65 of Act CXII of 2011 on the Right of Informational Self-Determination and on Freedom of Information.

The registration of the data forwarding within the scope of the services by Navcenter Kft. took place in the Data Protection Registry pursuant to Section 65 of the Privacy Act. The user is familiar with that, for the purpose of the requisition the services, Navcenter Kft. may forward data in connection with the SIM card to telecommunication service provider(s), approved workshop(s), and retailer(s).

During the operation of Navcenter Kft., it acts in accordance with Act CXII of 2011 on the Right of Informational Self-Determination and on Freedom of Information, Act CXIX of 1995 on the Management of Name and Address Data for Research and Direct Solicitation, Act LXVI of 1992 on the Registration of Personal Data and Address of Citizens, Act CVIII of 2001 on Certain Issues of Electronic Commerce Services and Information Society Services in relation to its data management.

Pursuant to Section 7 (2) of Act CVIII of 2001 on Certain Issues of Electronic Commerce Services and Information Society Services, Navcenter Kft. shall not be liable with regard to data provided to third persons in connection with its services in case it observes the provisions of this Act. The user accepts that, pursuant to Section 7 (6) of the Act on Certain Issues of Electronic Commerce Services and Information Society Services, Navcenter Kft. shall not be held liable for damage caused by the removal of information or disabling access to information, provided that is has acted in compliance with the Act.

Pursuant to Act CVIII of 2001 on Electronic Commerce Services, Navcenter Kft. may manage those personal ad/or business data for the purpose of selling services via the website that are technically necessary for selling services (creating the contract, determining the content of the contract, modifying the contract, monitoring the performance of the contract, invoicing the fees originating from the contract, as well as enforcing related claims) but, even in this case, to the extent and until the time that is necessary. The data provision is voluntary but the omission thereof may hinder the performance of the contract.

The users may request information on the management of their personal data from Navcenter Kft. any time via registered or registered return receipt requested mail, or e-mail sent to the e-mail address info@navcenter.hu. Request of information sent via e-mail shall be regarded as authentic by Navcenter Kft. only if sent from the e-mail address of the user given earlier.

During the entire term of the data management, Navcenter Kft. enables that the requestor prohibits the data management for any above purpose either as specified in the addressed electronic advertisement or via his declaration of this content sent to info@navcenter.hu e-mail address. In such a case, Navcenter Kft. executes the data deletion immediately. The affected party acknowledges that, if he requests the deletion of such data that are necessary for the services provided via the website (e.g. name, address), Navcenter Kft. will be unable to provide the services further towards the given person and, therefore, may cease his registration on the www.navcenter.hu site.

The person affected with the data management shall furthermore be entitled to protest against the management of the personal data. In case he disagrees with the decision of Navcenter Kft. made based on his protest, he may turn to court for legal remedy.

The user is aware that data forwarded by the equipment(s) (may) qualify as personal data; therefore, he shall form and operate his own data protection guidelines, contracts, services accordingly. This is especially valid if the user enables either himself or other user to connect, list, download, copy, save outbound data traffic from various aspects, as well as to connect in any format the personality of other users and the information provided by their equipment. In respect of the equipment dedicated to him, the user is entitled to save and use data – considering and observing the provisions of the contract and the relevant legal regulations. Navcenter Kft. shall not undertake liability for data saving realized by authorized person, whereas shall not allow unauthorized data saving and shall hinder it by all available means.

Our system allows for correcting data in the event of change therein. The change of data may occur based on the amendment of the contract concluded with Navcenter Kft. The user may unilaterally change only the password necessary for entering the surface related to the service.

Magyar
 

A jelen adatvédelmi nyilatkozatot kiadta a Navcenter Informatikai és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság, melynek adatai az alábbiak:

székhely: 6000 Kecskemét, Vágó utca 2-4.

fióktelep: 1133 Budapest, Visegrádi u 80/A.

adószám: 12472536-2-03

cégjegyzékszám: 03-09-108238

honlap: www.navcenter.hu

e-mail: info@navcenter.hu

Irányelv

A Navcenter Informatikai és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 6000 Kecskemét, Vágó utca 2-4.) (Navcenter Kft.) létrehozta azokat az adatvédelmi elveket, melyek alapján a lehető legdiszkrétebben és legbiztonságosabban - és a hatályos törvényeknek megfelelően - védi a látogatók és a felhasználók személyes adatait. Ennek megfelelően biztosítjuk kedves látogatóinkat arról, hogy a felhasználáshoz vagy regisztráláshoz szükséges adatokat illetéktelen harmadik fél számára nem adjuk ki, kivéve, ha erről a hatóságok másképp nem rendelkeznek.

Regisztrációs adatok

Az Navcenter Kft. tiszteletben tartja a weboldalt látogató felhasználók személyes adatainak védelmét biztosító jogait. A jelen adatvédelmi nyilatkozat alapján Ön eldöntheti, hogy mely adatait adja meg. A Navcenter Kft. a www.navcenter.hu oldalon megadott adatait (nevét, lakcímét, e-mail címét, telefonszámát) az itt foglaltaknak megfelelően kezeli. Az Ön adatszolgáltatása minden esetben önkéntes.

Személyes adatainak megadásakor Ön felhatalmazza az Navcenter Kft.-t, hogy az Ön által megadott adatokat a jelen adatvédelmi nyilatkozattal összhangban hozzájárulásának visszavonásáig a weboldalon keresztül nyújtott szolgáltatásokkal összefüggő célból felhasználhassa. A www.navcenter.hu oldalra történő regisztrációval Ön egyértelműen és kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy Önnek az Navcenter Kft. a weboldal témájába illő értesítőket küldhessen, az Ön ezen hozzájárulása önkéntes és a megfelelő tájékoztatás birtokában történt.

A weboldal kialakításakor arra törekedtünk, hogy a www.navcenter.hu oldalon elérhető tartalmak, termékek és szolgáltatások legnagyobb része az Ön személyes adatainak megadása nélkül is elérhetők legyenek, a weboldalon keresztül történő szolgáltatás-igénybevétel azonban kizárólag személyes adatainak megadását követően lehetséges. A jelen adatvédelmi nyilatkozat a www.navcenter.hu oldalairól közvetlenül, bármikor elérhető.

A jelen adatvédelmi nyilatkozat mind a személyes, mind a nem személyes adatok gyűjtésére (pl. személytől független látogatottsági statisztikák készítésére felhasznált adatok) vonatkozik.

A regisztráció során a felhasználó az alábbi adatokat adja meg:

előfizető neve, címe, anyja leánykori neve, születési helye és ideje, személyi igazolvány száma, telefonszáma, e-mail címe;

számlafizető neve, címe, anyja leánykori neve, születési helye és ideje, személyi igazolvány száma, telefonszáma, e-mail címe, cégneve, cégjegyzékszáma (nyilvántartási száma), adószáma, bankszámlaszáma;

gépjármű típusa, színe, gyártási éve, rendszáma, alvázszáma, motorszáma, forgalmi engedélyszáma, tulajdonosának neve, címe és anyja leánykori neve.

Önnek jogában áll korlátoznia, vagy megtiltania azt, hogy a www.navcenter.hu oldalon megadott személyes adatait az Navcenter Kft. felhasználhassa, rögzíthesse. Önnek jogában áll az Navcenter Kft.-től azt kérnie, hogy személyes adatait törölje. Erre vonatkozó kéréseit kérjük a weboldal kapcsolat-felvételi oldalon megtalálható e-mail címen, vagy az online kapcsolat-felvételi űrlapon keresztül jelezze felénk. A felhasználó ugyanakkor kifejezett tudomásul veszi, hogy amennyiben olyan adatok törlését kéri, amelyek a szerződés és a szolgáltatás nyújtása szempontjából nélkülözhetetlenek, a szerződés automatikusan megszűnik.

A Navcenter Kft. bizonyos esetekben (pl. biztonsági incidensek kezelésekor, műszaki hiba elhárítása érdekében) jogosult saját rendszerében forgalomfigyelést végezni, de ezt az információt csak az eredeti cél (pl. számítógépes betörés megakadályozása, hibaelhárítás) megvalósítására használhatja fel. A Navcenter Kft. számlázási és biztonságtechnikai okokból bizonyos, a felhasználók adatforgalmára vonatkozó információt rendszeresen naplózhat, de ezeket a naplóban rögzített információkat is csak az eredeti cél megvalósítására használhatja fel. Minden felhasználó a hozzá rendelt eszközök tekintetében - figyelembe véve és betartva az általa vállalt szerződéses kötelezettségeket és a vonatkozó jogszabályok rendelkezéseit - jogosult adatokat lementeni és felhasználni. A Navcenter Kft. az arra jogosult által megvalósított adatlementésért felelősséget nem vállal, a jogosulatlan adatlementést pedig nem engedélyezi és minden rendelkezésre álló eszközzel megakadályozza. A Navcenter Kft. kijelenti, hogy a jogos adatmentés lehetősége miatt a Navcenter Kft. rendszerében történő adattörlés önmagában nem garantálja az adatok teljes körű törlését, így azért felelősséget nem vállal.

Az Navcenter Kft. harmadik féllel nem osztja meg a www.navcenter.hu oldalon keresztül önkéntesen megadott személyes információkat az adat tulajdonosának az engedélye nélkül. Kivételt képeznek ez alól a mindenkori jogi szabályozásból fakadó kötelező adatszolgáltatások (kormányzati hatóságoknak, idézésnek, bírósági végzésnek megfelelő kötelezettség, stb. esetén).

A www.navcenter.hu tartalmazhat olyan elemeket, amik a látogatóktól ismerőseik adatait (nevüket, becenevüket, esetleg e-mail címüket) kérik el. Ezen megadott, személyes adatnak minősülő adatokra is vonatkoznak az itt foglaltak; ezen adatok is a jelen adatvédelmi nyilatkozat védelme alatt állnak.

Az önkéntesen megadott adatokat, ha az adatok megadásának helyén a www.navcenter.hu oldalon ez külön nem került meghatározásra, akkor az Navcenter Kft. a következőkre és csakis az itt felsoroltakra használhatja fel: a Navcenter Kft. hírleveleire való feliratkozás meghívására (automatikus hírlevél-küldésre nem), a Navcenter Kft. termékeivel és szolgáltatásaival kapcsolatos promóciós célú üzenetek küldésére, illetve a Navcenter Kft.-vel üzleti kapcsolatban álló harmadik felek termékeit és szolgáltatásait ajánló promóciók küldésére.

A www.navcenter.hu a helyes működéshez és a szolgáltatások helyes működéséhez cookie-k használatát igényelhetik. Ezekben az esetekben amennyiben a látogató böngészőjében a cookie-k engedélyezve vannak, akkor a cookie-k használata automatikus. A cookie-k, melyeket a látogató böngészője ment le a látogató számítógépére nem tartalmaz személyes adatokat, azok csak a www.navcenter.hu által felhasználható információdarabkákat tartalmazhatnak, melynek célja az, hogy a www.navcenter.hu ezeken keresztül azonosítani legyen képes a látogatót, így a visszatérő látogatónak bizonyos, már a www.navcenter.hu oldalon megadott és rögzített adatait nem kell újra megadnia. A cookie-k használata egy lehetőség a weboldal kényelmesebb böngészéséhez, a cookie-k használatát a felhasználó bármikor saját böngészőjében letilthatja. A weboldal egyes szolgáltatásai és tartalmai ugyanakkor nem kizárt, hogy igénylik a cookie-k adta lehetőségeket, így ezen szolgáltatások és tartalmak olyan böngészőkkel, amikben a cookie-k lehetősége ki van kapcsolva, előfordulhat, hogy nem lesznek elérhetőek. Az Navcenter Kft. az ilyen automatikus módon gyűjtött anonim adatokat nem kapcsolja össze személyes adatokkal, és azokat semmilyen egyéb célból nem használja fel.

Az információk biztonsága és védelme érdekében minden ésszerű intézkedést megteszünk. A Navcenter Kft. a hozzá eljutott személyes és nem személyes adatokat bizalmas adatként kezeli, melyekre a titoktartási kötelezettség is érvényes. A Navcenter Kft. minden tőle elvárható biztonsági intézkedést megtesz annak érdekében, hogy az érintettek adatainak védelmét biztosítsa különösen az illetéktelen hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés és sérülés ellen. A weboldal használói regisztrációjukkal tudomásul veszik ugyanakkor, hogy az adatok védelme nem garantálható teljes mértékben az Interneten. A Navcenter Kft. mindezek alapján nem felelős a fenti biztonsági erőfeszítések ellenére történő esetleges jogosulatlan hozzáférésért vagy adatmegismerésért, illetve az ezekből eredő károkért.

Adatvédelmi szabályzat

A Navcenter Kft.-nek, mint adatkezelőnek az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 65. § alapján, az Adatvédelmi Nyilvántartásba történő bejelentkezése NAIH-62255/2013 nyilvántartási számon megtörtént.

A Navcenter Kft. által végrehajtott szolgáltatások keretén belüli adattovábbítása az Infotv. 65. § alapján, az Adatvédelmi Nyilvántartásba történő bejelentése megtörtént. A felhasználó tudomással bír arról, hogy a szolgáltatás igénybe vétele érdekében a Navcenter Kft. adatokat továbbíthat a SIM-kártya kapcsán telekommunikációs szolgáltató(k), elfogadott műhely(ek), illetve értékesítő(k) felé.

A Navcenter Kft. működése során az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény, a kutatás és közvetlen üzletszerzés célját szolgáló név- és lakcímadatok kezeléséről szóló 1995. évi CXIX. törvény, a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról 1992. évi LXVI. törvény, az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény adatvédelemre vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően jár el adatkezelése során.

Az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény 7. § (2) alapján a Szolgáltatással összefüggésben a más által rendelkezésre bocsátott adatok tekintetében a Navcenter Kft. - amennyiben betartja e törvény rendelkezéseit - nem felel. A felhasználó elfogadja, hogy az elektronikus kereskedelmi szolgáltatásokról szóló törvény 7.§ (6) alapján a Navcenter Kft. nem felel az információ eltávolítása vagy a hozzáférés nem biztosítása révén keletkezett jogsérelemért, amennyiben a törvény rá vonatkozó rendelkezéseit betartotta.

Az elektronikus kereskedelmi szolgáltatásokról szóló 2001. évi CVIII. törvény alapján a Navcenter Kft. a weboldalon való szolgáltatás-értékesítés céljából kezelheti azon személyes és/vagy üzleti adatokat, amelyek a szolgáltatás-értékesítéshez (szerződés létrehozása, tartalmának meghatározása, módosítása, teljesítésének figyelemmel kísérése, az abból származó díjak számlázása, valamint az azzal kapcsolatos követelések érvényesítése) technikailag elengedhetetlenül szükségesek, azonban ebben az esetben is csak a szükséges mértékben és ideig. Az adatszolgáltatás önkéntes, azonban annak elmaradása akadályozhatja a szolgáltatás teljesítését.

Személyes adatiak kezeléséről a felhasználók az Navcenter Kft.-től bármikor írásban, az Navcenter Kft. címére küldött ajánlott vagy tértivevényes-ajánlott levélben, illetve az info@navcenter.hu e-mail címre küldött e-mailben tájékoztatást kérhetnek. Az e-mailben küldött tájékoztatáskérést a Navcenter Kft. csak akkor tekinti hitelesnek, ha azt az igénybe vevő korábbiakban megadott e-mail címéről küldik.

A Navcenter Kft. lehetővé teszi az adatkezelés teljes tartama alatt, hogy az igénybe vevő az bármely fenti célból való adatkezelést letiltsa, akár a címzett elektronikus hirdetésben foglalt módon, akár az info@navcenter.hu e-mail címre küldött ilyen tartalmú nyilatkozatával. Az adattörlést a Navcenter Kft. ebben az esetben haladéktalanul végrehajtja. Az érintett tudomásul veszi, hogy abban az esetben, ha olyan adat törlését kéri, amely szükséges a weboldalon keresztül nyújtott szolgáltatáshoz (pl. név, lakcím), a Navcenter Kft. azt a továbbiakban nem tudja biztosítani az adott személy számára, és ezért regisztrációját megszüntetheti a www.navcenter.hu oldalon.

Az adatkezeléssel érintettet megilleti továbbá a személyes adatok kezelése elleni tiltakozás joga is. Amennyiben a Navcenter Kft. által a tiltakozása alapján meghozott döntésével nem ért egyet, az érintett jogorvoslatért a bírósághoz fordulhat.

A felhasználó tudatában van annak, hogy az eszköz(ök) által továbbított adatok személyes adatnak minősül(het)nek, így saját adatvédelmi irányelveit, szerződéseit, szolgáltatásait ennek megfelelően alakítja ki és működteti. Ez különösen érvényes arra, ha a felhasználó akár maga, akár más felhasználó számára lehetővé teszi a kimenő adatforgalom meghatározott szempontok szerinti összekapcsolását, listázását, letöltését, másolását, elmentését, valamint arra, ha a felhasználó bármilyen formában összekapcsolja más felhasználók személyét és azok eszköze(i) által szolgáltatott információkat. A felhasználó a hozzá rendelt eszköz(ök) tekintetében  -  figyelembe véve és betartva a szerződés és a vonatkozó jogszabályok rendelkezéseit - jogosult adatokat lementeni és felhasználni. A Navcenter Kft. az arra jogosult által megvalósított adatlementésért felelősséget nem vállal, a jogosulatlan adatlementést pedig nem engedélyezi és minden rendelkezésre álló eszközzel megakadályozza.

Rendszerünk lehetőséget ad adatainak változása esetén annak javítására. Az adatok megváltoztatására a Navcenter Kft.-vel kötött szerződés-módosítás alapján kerülhet sor. A felhasználó egyoldalúan csak a szolgáltatáshoz kapcsolódó felületre történő belépéshez szükséges jelszót változtathatja meg.